1 00:00:03,471 --> 00:00:06,207 [ŠKRIPANJE VRAT] 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,775 MARSHALL: Eerie, Indiana. 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,410 Petinštirideseti dan. 4 00:00:09,443 --> 00:00:13,614 Vedel sem, da je moj domači kraj bo drugače kot tam, kjer sem odraščal v New Jerseyju, 5 00:00:13,647 --> 00:00:16,084 ampak to je smešno. 6 00:00:16,117 --> 00:00:17,651 Nihče mi ne verjame, 7 00:00:17,685 --> 00:00:21,722 a Eerie je središče nenavadnost za ves planet. 8 00:00:21,755 --> 00:00:26,527 Predmet, tip, ki izgleda sumljivo kot Elvis, živi na moji papirni poti. 9 00:00:26,560 --> 00:00:28,129 Hvala, mali papirnati fant. 10 00:00:28,162 --> 00:00:31,565 Item, Bigfoot jé zunaj mojih smeti. 11 00:00:31,599 --> 00:00:35,603 Predmet, bizarnost kult gospodinje v mestu je zapečatil svoje 12 00:00:35,636 --> 00:00:39,473 otroci v velikanski gumi kuhinjsko posodo, da se ne starajo. 13 00:00:39,507 --> 00:00:43,111 In zdaj, ko sem pomislil stvari ne morejo biti slabše, 14 00:00:43,144 --> 00:00:44,712 Odkril sem, da v Eerieju, [REMNJENJE] 15 00:00:44,745 --> 00:00:46,780 celo človekov najboljši prijatelj ni dobro. 16 00:00:47,781 --> 00:00:49,683 [GAGANJE VRANA] 17 00:00:49,717 --> 00:00:52,086 Ko poskušam to povedati moji družini, 18 00:00:52,120 --> 00:00:53,254 samo mislijo, da sem čudna. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,389 Bolje čuden kot mrtev. 20 00:00:59,293 --> 00:01:02,796 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 21 00:01:29,790 --> 00:01:32,360 Marshall... Kam misliš, da je prišel? 22 00:01:32,393 --> 00:01:34,428 Naj ne bo pozabil o njegovem imenovanju? 23 00:01:34,462 --> 00:01:37,165 Poznaš Marshalla. Nikoli ničesar ne pozabi. 24 00:01:37,198 --> 00:01:39,333 Hudiča, spomni se stvari to se nikoli ni zgodilo. 25 00:01:39,367 --> 00:01:42,102 Nekje v bližini je. Marshall! 26 00:01:43,204 --> 00:01:45,239 Uh-oh. 27 00:01:45,273 --> 00:01:47,841 Hej mama, si videla kje moj kasetofon? 28 00:01:47,875 --> 00:01:49,643 Verjetno je kjer si ga pustil. 29 00:01:49,677 --> 00:01:51,279 Marshall! 30 00:01:53,914 --> 00:01:55,249 Ali ste bili me iščeš? 31 00:01:55,283 --> 00:01:57,418 Ne, bili smo samo vadim. 32 00:01:57,451 --> 00:02:00,188 Seveda smo iskali za vas. Zamujali boste na pregled pri ortodontu. 33 00:02:00,221 --> 00:02:01,322 Nočem iti. 34 00:02:01,355 --> 00:02:03,157 kaj misliš nočeš iti? 35 00:02:03,191 --> 00:02:04,592 MARILYN: Kaj je narobe, srček? 36 00:02:04,625 --> 00:02:07,595 Še vedno te ni strah za pridobitev zadrževalnika, kajne? 37 00:02:07,628 --> 00:02:11,599 Ne sili me k temu, prosim. Kaj te je zgrabilo? 38 00:02:12,233 --> 00:02:14,868 [PSI TULIJO] 39 00:02:24,712 --> 00:02:25,746 psi... 40 00:02:26,814 --> 00:02:31,352 Velike srneče vojske psov. 41 00:02:31,385 --> 00:02:34,188 SYNDI: Misliš kot tisti moški, ki jedo pudlja? 42 00:02:34,222 --> 00:02:36,324 Brez skrbi za pse. 43 00:02:36,357 --> 00:02:39,827 Včasih v življenju moraš delaj stvari, ki se jih bojiš. 44 00:02:39,860 --> 00:02:42,363 In odhod k ortodontu je ena od teh stvari. 45 00:02:42,396 --> 00:02:44,865 Ampak ne razumeš... O tem se bova pogovorila v avtu. 46 00:02:46,467 --> 00:02:49,603 Hm, Marshall... 47 00:02:49,637 --> 00:02:53,541 Draga, tvoj oče in jaz sva malo me skrbi zate. 48 00:02:53,574 --> 00:02:58,646 Sin, zdi se, da ne delaš veliko novih prijateljev v Eerieju. 49 00:02:58,679 --> 00:03:01,349 In svojega nisi slekel Pulover Giants v mesecih. 50 00:03:01,382 --> 00:03:03,851 In zdaj delaš veliko obravnavati iz preprostega zadrževalnika. 51 00:03:04,985 --> 00:03:06,820 Je kaj hočeš govoriti o? 52 00:03:09,857 --> 00:03:12,493 MARSHALL: Tudi če povem staršem, mi ne bodo verjeli. 53 00:03:12,526 --> 00:03:14,828 Samo mislili bodo, da sem domotožje, ali kar je najslabše, noro. 54 00:03:14,862 --> 00:03:16,530 [PASJI LAJEŽ] 55 00:03:16,564 --> 00:03:18,832 Vidiš, grozna bolečina in dejstvo, da bom videti trapasto 56 00:03:18,866 --> 00:03:22,336 nimajo nič s zakaj nočem Retainerja. 57 00:03:22,370 --> 00:03:25,273 Skrbijo me psi. [PASJI LAJEŽ] 58 00:03:25,306 --> 00:03:28,942 Vse se je začelo s fantom po imenu Steve Konkolewski. 59 00:03:28,976 --> 00:03:32,246 Steve je imel največje zobe v sedmem razredu. 60 00:03:32,280 --> 00:03:35,215 Mislim, pogovarjava se glavne deske za surfanje. 61 00:03:35,949 --> 00:03:39,687 [IZDIH] 62 00:03:39,720 --> 00:03:44,758 DR. EUKENUBA: Samo sprostite se, g. Konkolewski. Odprite široko. 63 00:03:48,662 --> 00:03:53,567 Da, gospod Konkolewski. 64 00:03:53,601 --> 00:03:55,869 Videvali ste me za pet let. 65 00:03:57,371 --> 00:03:59,707 Nisi delal zelo napredek. 66 00:04:01,609 --> 00:04:04,978 Dr. Eukanuba je zelo nesrečna. 67 00:04:07,481 --> 00:04:12,052 Od tvojih zob zavračati obnašanje, 68 00:04:12,085 --> 00:04:17,591 Oblikoval sem zate nekaj zelo posebnega. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,762 nov, 70 00:04:21,795 --> 00:04:26,900 radikalno, eksperimentalno, prototip, 71 00:04:27,701 --> 00:04:30,638 enkraten držalo. 72 00:04:38,011 --> 00:04:42,383 [ELEKTRIČNI NASTOK] [ZLOBEN SMEH] 73 00:04:48,389 --> 00:04:49,457 Popolnost. 74 00:04:52,460 --> 00:04:56,730 Zdaj, zdaj ... to ni malo bo bolelo. 75 00:04:56,764 --> 00:04:58,666 [DIABOLIČEN HIHET] 76 00:04:58,699 --> 00:05:01,101 MARSHALL: Takoj, ko je Steve dobil to novo držalo, 77 00:05:01,134 --> 00:05:04,472 začela se je najbolj čudna stvar da se mu zgodi. 78 00:05:04,505 --> 00:05:08,642 GLAS: Pazi, prijatelj. [RENČANJE PSA] 79 00:05:09,410 --> 00:05:10,978 Steve je skomignil z rameni. 80 00:05:11,011 --> 00:05:13,581 Ni mogel biti tisti pes, ki ga je slišal. Ni šans. 81 00:05:13,614 --> 00:05:16,517 Toda Steve je pozabil. To je Eerie, Indiana. 82 00:05:17,951 --> 00:05:19,953 Steve ni bil ravno prijatelj. 83 00:05:19,987 --> 00:05:21,822 Ampak vedno je prišel moja hiša jesti 84 00:05:21,855 --> 00:05:24,958 ker njegova mama ne bi naj šal prigrizke doma. 85 00:05:24,992 --> 00:05:27,528 Verjetno samo zato videti tako grdo, 86 00:05:27,561 --> 00:05:31,799 je imel stvari zataknjene v svojem naramnice od zadnjega zahvalnega dne. 87 00:05:31,832 --> 00:05:33,801 SIMON: Tukaj so tiste knjižnične knjige, ki ste jih želeli. 88 00:05:33,834 --> 00:05:36,937 Vse imam, razen Čarovnikove biblije. 89 00:05:36,970 --> 00:05:38,372 Preverjeno je bilo. 90 00:05:38,406 --> 00:05:41,442 Tako kot sem sumil. 91 00:05:41,475 --> 00:05:42,976 Tam je Bermudski trikotnik, prav? 92 00:05:43,010 --> 00:05:45,078 Uh-huh. 93 00:05:45,112 --> 00:05:50,918 In poglej, to je fotografija Eerieja iz zraka. 94 00:05:50,951 --> 00:05:51,985 Vau! 95 00:05:53,454 --> 00:05:54,822 MARSHALL: Tukaj je šok. 96 00:05:54,855 --> 00:05:56,624 So popolnoma enake oblike! 97 00:05:57,124 --> 00:05:58,358 SIMON: Vau! 98 00:05:58,992 --> 00:06:00,728 To dokazuje vse! 99 00:06:00,761 --> 00:06:03,764 STEVE: [VZDIHNE] Vi ste nori. Tukaj živim vse življenje 100 00:06:03,797 --> 00:06:06,934 in nikoli nič čudnega zgodilo meni, kdaj. 101 00:06:06,967 --> 00:06:09,837 Eerie je najbolj dolgočasen mesto na planetu. 102 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 O, ja? 103 00:06:12,906 --> 00:06:16,109 Kaj je bilo potem čudno luči na nebu v torek zvečer? 104 00:06:16,143 --> 00:06:18,679 ja To je bila strela, Marshall. 105 00:06:18,712 --> 00:06:19,780 Joj. 106 00:06:19,813 --> 00:06:21,949 Strela ne lebdi in zemljišče. 107 00:06:22,616 --> 00:06:24,017 Imamo slike. 108 00:06:26,920 --> 00:06:28,922 Te so tako zamegljene, lahko so karkoli. 109 00:06:30,057 --> 00:06:33,561 Karkoli. Vključno z NLP-ji. Dovolj povedano. 110 00:06:33,594 --> 00:06:35,195 Bodi resen, stari. GLAS: Daj no, prijatelj... 111 00:06:35,228 --> 00:06:38,766 [ŠEPET] spusti, spusti. Daj ga očetu. 112 00:06:38,799 --> 00:06:40,801 Nikakor, Simon. Pridobite si lasten hoagie. 113 00:06:42,035 --> 00:06:44,472 Nočem nobenega tvojega neumnega hoagia. 114 00:06:44,505 --> 00:06:45,806 Potem utihni o tem. 115 00:06:46,874 --> 00:06:47,908 Nič nisem rekla. 116 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 Pravkar si nekaj zahteval. 117 00:06:50,978 --> 00:06:52,946 Ne, nisem. 118 00:06:52,980 --> 00:06:59,787 nisi? ali si Nisem bil jaz. 119 00:06:59,820 --> 00:07:02,523 To je tako čudno, človek. Ves dan slišim te glasove. 120 00:07:04,057 --> 00:07:07,495 Lahko bi prisegel nekdo je pravkar prosil za ugriz moje hoagie. 121 00:07:07,528 --> 00:07:09,630 No, če ne bi bil Simon in nisem bil jaz... 122 00:07:11,164 --> 00:07:13,200 Kdo je bil? [PASJI LAJEŽ] 123 00:07:17,971 --> 00:07:22,776 FLUFFY: Prosim, prosim, oh prosim... [GRUNČA] 124 00:07:22,810 --> 00:07:25,479 Daj mi, daj mi, daj mi. Oh, fant. 125 00:07:25,513 --> 00:07:28,482 Sočno meso na starem kruhu, moja najljubša. 126 00:07:28,516 --> 00:07:32,252 Daj no, Blimbo. Ne potrebuješ ga. [LAJE] 127 00:07:32,285 --> 00:07:37,625 ja! Oh, srček, ja srček. Oh, v mojih ustih, srček! 128 00:07:39,159 --> 00:07:40,528 Nekdo je pravkar rekel... 129 00:07:40,561 --> 00:07:43,897 andquot;Ja, srček, oh, srček. V mojih ustih, baby!andquot; 130 00:07:43,931 --> 00:07:47,835 Povem ti, stari. Od takrat Imam to držalo, nekaj sem slišal. 131 00:07:47,868 --> 00:07:50,638 MARSHALL: To je pes. Steve lahko sliši, kaj misli. 132 00:07:50,671 --> 00:07:52,005 STEVE: Poberi se od tod. 133 00:07:52,039 --> 00:07:53,907 Če ni pes, kdo je potem? 134 00:07:55,042 --> 00:07:57,244 Je to mogoče? 135 00:07:57,277 --> 00:08:00,247 ne vem Mogoče obstaja način, kako to preizkusiti. 136 00:08:00,280 --> 00:08:02,850 Daj mi to. [ŽVIŽKANJE] 137 00:08:02,883 --> 00:08:04,885 Pridi, pridi. daj no... 138 00:08:04,918 --> 00:08:07,588 [ŽVIŽKANJE] Pridi, pridi ... 139 00:08:08,956 --> 00:08:10,524 Daj no, fant. Pridi sem, fant. 140 00:08:10,558 --> 00:08:12,292 STEVE: Kaj počnemo? 141 00:08:12,325 --> 00:08:14,227 Izvajamo majhen eksperiment. 142 00:08:14,261 --> 00:08:15,796 Kakšen poskus? 143 00:08:15,829 --> 00:08:18,265 Dvojno slepi test. Kaj je dvojno slepi test? 144 00:08:19,967 --> 00:08:25,072 pridi sem Drži moje mame vrečko z živili čez glavo. 145 00:08:25,105 --> 00:08:27,007 Hm. Dobro diši tukaj notri... 146 00:08:27,875 --> 00:08:29,810 Ne razumem. 147 00:08:29,843 --> 00:08:32,713 Kako je lahko Steve slišal kaj si pes misli? 148 00:08:32,746 --> 00:08:35,282 nič ne slišim. Ko sem živel v Jerseyju, 149 00:08:35,315 --> 00:08:39,086 prijatelj prijatelja je poznal tipa ki je v ustih slišal radijsko postajo. 150 00:08:39,119 --> 00:08:42,189 Njegove plombe so bile podobne nekakšna antena. 151 00:08:42,222 --> 00:08:46,259 Mogoče nekako vsa ta kovina v Steveovih ustih zazna nekakšne pasje signale. 152 00:08:46,293 --> 00:08:48,929 Vi ste nori. 153 00:08:48,962 --> 00:08:51,732 v redu Povej mi, če slišiš kakršne koli glasove. Sploh karkoli. 154 00:08:52,866 --> 00:08:54,768 Nič še. Samo vi geeki. 155 00:08:57,170 --> 00:09:00,040 Nekaj dobivam... Glave! 156 00:09:05,846 --> 00:09:06,880 Hm, glave. 157 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 STEVE: Repi! Je to trik? 158 00:09:16,023 --> 00:09:17,090 Osredotočite se. 159 00:09:20,027 --> 00:09:22,195 Nekaj poberem približno... 160 00:09:22,229 --> 00:09:24,297 srečen pes? SIMON: Vau! 161 00:09:24,331 --> 00:09:25,565 Tako je! 162 00:09:26,133 --> 00:09:27,167 dober fant! 163 00:09:29,136 --> 00:09:31,104 Ne verjamem! Raje verjemi. 164 00:09:31,138 --> 00:09:34,207 Veš, da sva vzpostavila stik z živalskim kraljestvom? 165 00:09:34,241 --> 00:09:36,610 To nas bo naredilo bogat in slaven! 166 00:09:36,644 --> 00:09:38,779 Lahko bi dobili Nobelova nagrada za mir. 167 00:09:38,812 --> 00:09:41,715 Lahko bi končali na Nerazrešene skrivnosti. 168 00:09:41,749 --> 00:09:43,350 Ugotoviti moramo kako te delujejo. 169 00:09:43,383 --> 00:09:47,087 SIMON: Ja. Ti dober fant. Ja, pridi sem. 170 00:09:47,120 --> 00:09:50,691 Hej, fantje... mislim rad sem mu. 171 00:09:50,724 --> 00:09:53,961 FLUFFY: Tako misliš. Ti mali panker. 172 00:09:55,162 --> 00:09:56,630 Kaj je narobe? 173 00:09:56,664 --> 00:09:59,032 Ja, takšna si prijazen fant. 174 00:09:59,066 --> 00:10:02,736 FLUFFY: Izgleda kot kosilo, diši po kosilu. 175 00:10:02,770 --> 00:10:03,971 Ali nabiraš kaj narobe? 176 00:10:05,438 --> 00:10:09,810 Mislim, da je pes nekaj rekel o... pojedli Simona! 177 00:10:09,843 --> 00:10:11,679 [PASJI LAJEŽ] 178 00:10:11,712 --> 00:10:14,181 SIMON: Izstopi! Spravi ga stran od mene. FLUFFY: Hej, človek mora jesti. 179 00:10:19,119 --> 00:10:20,420 Ne pokaži strahu. 180 00:10:20,453 --> 00:10:22,756 Pridite, fantje, samo prigrizek. 181 00:10:22,790 --> 00:10:24,291 FIFI: [S FRANCOSKIM NAGLASOM] Ti tam! 182 00:10:24,324 --> 00:10:26,126 Ste pozabili na svojo dolžnost? 183 00:10:26,159 --> 00:10:29,196 Nehajte zapravljati čas s temi preraslimi bolhami. 184 00:10:29,229 --> 00:10:30,831 Delo je treba opraviti. 185 00:10:31,231 --> 00:10:32,399 Au revoir. 186 00:10:32,432 --> 00:10:33,934 [PES LAJA] 187 00:10:38,706 --> 00:10:40,307 Kaj je rekel? 188 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 Rekel je mrtvo meso smo. 189 00:10:48,415 --> 00:10:51,719 MARSHALL: Nikogar nisem poznal bi nam verjeli, da Steve lahko sliši 190 00:10:51,752 --> 00:10:53,120 kaj mislijo psi. 191 00:10:53,153 --> 00:10:54,722 Kar smo potrebovali je bil dokaz, 192 00:10:55,222 --> 00:10:57,090 fizične dokaze. 193 00:10:57,124 --> 00:10:59,226 Oh, ne. ti ne. 194 00:10:59,259 --> 00:11:02,429 Daj no, Steve. Ne bodi tak pička. Uporabili te bomo samo za anteno. 195 00:11:02,462 --> 00:11:04,031 [STEVE GASPS] 196 00:11:04,064 --> 00:11:07,400 Poglejte, preprosto je. To posnamem konec na vašem držalu, 197 00:11:07,434 --> 00:11:09,870 in ta konec do antene sestrinega snemalnika. 198 00:11:09,903 --> 00:11:13,106 Če boš imel srečo, bom morda jaz se lahko uglasite s tem, kar slišite. 199 00:11:13,140 --> 00:11:15,809 SIMON: Lahko posnameš? Bomo poskusili. 200 00:11:15,843 --> 00:11:17,277 To ne bo nikoli delovalo. 201 00:11:17,310 --> 00:11:20,347 Verjameš v radijske valove, ali ne? Verjamete v TV? 202 00:11:20,380 --> 00:11:23,150 Torej so morda psi samo na drugi frekvenci. 203 00:11:23,183 --> 00:11:26,720 Če so to psi, ki jih slišim, kako to, da potem govorijo angleško? 204 00:11:26,754 --> 00:11:29,022 Ne vem ... Mogoče oni ne govorijo angleško. 205 00:11:29,056 --> 00:11:31,458 Mogoče govorimo psa. Kako naj vem? 206 00:11:32,760 --> 00:11:34,027 [Pasketanje] 207 00:11:34,061 --> 00:11:35,763 Hej, ščeme. 208 00:11:35,796 --> 00:11:37,264 To je dobro. Je? 209 00:11:37,798 --> 00:11:39,266 ja 210 00:11:39,299 --> 00:11:40,768 Pojdimo se poiskati nekaj psov. 211 00:11:44,037 --> 00:11:46,206 STEVE: Hej fantje, moje roke postajajo utrujeni. 212 00:11:46,239 --> 00:11:48,141 Drži jih gor. Dobili bomo boljši sprejem. 213 00:11:48,175 --> 00:11:50,043 kako si s to folijo, Simon? 214 00:11:50,077 --> 00:11:51,912 [UGLAŠEVANJE SIGNALA] Skoraj končano. Drži. 215 00:11:55,883 --> 00:11:57,250 Hej fantje, to je res bedno. 216 00:11:57,284 --> 00:12:00,287 To je tako bedno, samo niti brez besed za to. 217 00:12:00,320 --> 00:12:03,390 To je več kot hromo. je... Psi ob 12. uri. 218 00:12:03,423 --> 00:12:09,062 [PSI LAJAJO IN TLEČI] 219 00:12:09,096 --> 00:12:12,365 Ste že kaj nabrali? Ne, samo brenčanje. 220 00:12:12,399 --> 00:12:14,802 MARSHALL: Naravnaj ga, kot sem ti pokazal, Simon. 221 00:12:16,937 --> 00:12:18,405 Ne, več brenčanja. 222 00:12:21,341 --> 00:12:22,509 Vau, to je to. 223 00:12:22,542 --> 00:12:24,511 Definitivno izbiram gor nekaj. 224 00:12:24,544 --> 00:12:27,881 Ali razumeš to? [AVDIO VALOVI] 225 00:12:27,915 --> 00:12:32,853 [PSI GOVORIJO] Oh, vau. Neverjetno je! 226 00:12:32,886 --> 00:12:36,890 * Pasje kosti, te kosti, Te kosti, te, Pasje kosti 227 00:12:36,924 --> 00:12:39,860 * Lažje je jesti Te kosti 228 00:12:39,893 --> 00:12:42,996 * Vratne kosti povezane Do podbradnih kosti 229 00:12:43,030 --> 00:12:44,965 * Podbradni kosti povezani do * 230 00:12:44,998 --> 00:12:46,466 Pojejo. 231 00:12:46,499 --> 00:12:48,501 Tudi ti slišiš? Naj poslušam, naj poslušam 232 00:12:48,535 --> 00:12:51,839 počakaj. To moram posneti. [PSI NADALJUJEJO POJE] 233 00:12:51,872 --> 00:12:56,810 * Kosti prstov so povezane Do petnih kosti Petne kosti * 234 00:12:56,844 --> 00:12:59,546 Kaj je to? Slišim. 235 00:12:59,579 --> 00:13:01,314 Vsekakor poberem nekaj drugega. 236 00:13:01,348 --> 00:13:02,749 Hm-hm. 237 00:13:02,782 --> 00:13:05,385 Simon, hitro. Uglasi ga. Poglejmo, ali lahko dobimo boljši sprejem. 238 00:13:05,418 --> 00:13:08,021 Vau! Hej, drži se. 239 00:13:08,055 --> 00:13:10,924 [MOMRKANJE ŠEPETANJE] 240 00:13:10,958 --> 00:13:14,094 Svoboda... Svoboda... Svoboda...Svoboda... 241 00:13:14,127 --> 00:13:15,228 Kaj je v tej smeri? 242 00:13:17,130 --> 00:13:18,398 Pasji funt! 243 00:13:18,431 --> 00:13:21,268 seveda Mantranje za svobodo. 244 00:13:21,935 --> 00:13:23,103 pridi no 245 00:13:23,136 --> 00:13:24,437 VSI: Za funt. 246 00:13:29,943 --> 00:13:31,278 Izgubil signal. 247 00:13:31,311 --> 00:13:33,847 MARSHALL: [ŠEPET] Takole, fantje. pridi no 248 00:13:34,915 --> 00:13:35,916 SIMON: Čudno. 249 00:13:36,616 --> 00:13:38,385 Če lahko zdrsnemo? 250 00:13:38,418 --> 00:13:40,153 Ali psi ne morejo ven? 251 00:13:40,187 --> 00:13:43,223 MARSHALL: Simon, to je Eerie Pound. 252 00:13:43,256 --> 00:13:46,193 Psi se prijavijo, oni pa ne odjavi se. 253 00:13:50,964 --> 00:13:53,100 [PSI CVIKAJO] 254 00:13:53,133 --> 00:13:54,601 SIMON: Samo neki starec pometa. 255 00:13:54,634 --> 00:13:57,437 MARSHALL: Verjetno, stari Dithers, lovilec psov. 256 00:13:58,671 --> 00:14:00,573 [UGLAŠEVANJE SIGNALOV] 257 00:14:03,343 --> 00:14:04,978 Ničesar ne slišim. 258 00:14:05,012 --> 00:14:07,314 Jaz tudi. Edina stvar Dobivam šepet. 259 00:14:07,347 --> 00:14:08,415 Ampak ne morem ven. 260 00:14:09,649 --> 00:14:11,151 Mislim, da so moje baterije prazne. 261 00:14:12,285 --> 00:14:13,586 Se vam ne zdi to čudno? 262 00:14:14,587 --> 00:14:16,489 Mislim, to je pasji funt. 263 00:14:16,523 --> 00:14:19,326 Moralo bi biti lajanje, ali kaj podobnega. 264 00:14:19,359 --> 00:14:22,295 ja Lahko gremo od tod? lačen sem 265 00:14:23,663 --> 00:14:26,199 Tukaj se zdi vse v redu. gremo 266 00:14:32,339 --> 00:14:35,108 [PSI CVIKAJO] 267 00:14:36,076 --> 00:14:39,346 [PSI LAJAJO] 268 00:14:39,379 --> 00:14:41,648 Utihni, ti bolšji avtobus. 269 00:14:41,681 --> 00:14:44,484 Saj poznate pravila. Brez lajanja! 270 00:14:46,019 --> 00:14:48,221 Razen, če seveda želite iti na sprehod... 271 00:14:49,389 --> 00:14:50,457 v zbornico. 272 00:14:52,192 --> 00:14:54,427 [PASJI LAJEŽ] 273 00:15:02,569 --> 00:15:05,205 MARSHALL: Steva nisem več videl šele pozneje tisto noč. 274 00:15:09,242 --> 00:15:13,346 DAMA NA TV: Zakaj? Blagoslovljena tvoja duša. To je moja torbica. 275 00:15:13,380 --> 00:15:17,250 Moj, ti si zelo pameten pes. Ne vem, kaj bi naredila 276 00:15:17,284 --> 00:15:19,719 za preostanek meseca če tega ne bi našel. 277 00:15:19,752 --> 00:15:21,221 [ŠLOKANJE] 278 00:15:33,633 --> 00:15:34,634 SIMON: Kaj je? 279 00:15:36,136 --> 00:15:37,204 [NAPENJANJE] 280 00:15:39,006 --> 00:15:40,307 To je Steve. 281 00:15:42,509 --> 00:15:44,978 [STEVE GRUNTANJE] 282 00:15:46,579 --> 00:15:48,715 Marshall, pomagaj. Slišal sem jih. 283 00:15:48,748 --> 00:15:51,518 Povsod so. To je grozno. 284 00:15:51,551 --> 00:15:56,356 WHO? Kaj? Zberi se, stari. Psi... psi! 285 00:15:56,389 --> 00:15:59,626 Kamor koli grem, groza ... groza... 286 00:15:59,659 --> 00:16:01,228 Ti si edini kdo lahko pomaga. 287 00:16:01,261 --> 00:16:02,996 Edini, ki ve kaj se dogaja 288 00:16:03,030 --> 00:16:04,531 Steve, ne delaš kakršen koli smisel. 289 00:16:04,564 --> 00:16:06,766 Nekaj ​​se dogaja. Nekaj ​​velikega. 290 00:16:06,799 --> 00:16:08,435 Nekaj ​​v pasjem vrtu. 291 00:16:08,468 --> 00:16:11,438 Mislim, da psi načrtujejo nekaj groznega. 292 00:16:11,471 --> 00:16:13,006 SIMON: Kaj bova naredila? 293 00:16:13,040 --> 00:16:15,108 Prišli bomo do Pounda in posnemi tole. 294 00:16:15,142 --> 00:16:17,344 V redu! Nočna patrulja. 295 00:16:21,781 --> 00:16:25,652 STEVE: Se ti ne zdi, da bi morali poklicati policijo ali kaj podobnega? 296 00:16:25,685 --> 00:16:29,056 MARSHALL: In jim povedati kaj? Ves dan se pogovarjaš s psi? 297 00:16:29,089 --> 00:16:30,490 Sami smo. 298 00:16:30,523 --> 00:16:32,459 Na nas je, da ugotovimo kaj se dogaja 299 00:16:32,492 --> 00:16:34,327 SIMON: To je naša dolžnost. 300 00:16:34,361 --> 00:16:36,163 MARSHALL: Počakaj, naj preverim tvoje žice. 301 00:16:36,196 --> 00:16:37,530 STEVE: Hočem domov. 302 00:16:37,564 --> 00:16:40,667 MARSHALL: Kako naj karkoli slišim, ko jokaš? 303 00:16:40,700 --> 00:16:45,338 Vrata so odprta z nečim. To je kost! 304 00:16:46,806 --> 00:16:50,310 Uf, pasji pljunek je vsepovsod. 305 00:16:51,611 --> 00:16:55,415 Oh, človek. Saj ne mislite, da je ... 306 00:16:56,449 --> 00:16:58,185 VSI: G. Dithers? 307 00:17:17,570 --> 00:17:20,307 [PSI CVIKAJO] 308 00:17:25,878 --> 00:17:30,483 [PSI LAJAJO] 309 00:17:37,590 --> 00:17:38,591 SIMON: Kaj je to? 310 00:17:40,827 --> 00:17:43,596 MARSHALL: Mislim, da tam uspavajo pse. 311 00:17:43,630 --> 00:17:45,265 STEVE: To je vse. odšel sem 312 00:17:45,298 --> 00:17:46,299 SIMON: Imam luči. 313 00:17:47,267 --> 00:17:49,702 Ljudje! Kaj hočejo? 314 00:17:49,736 --> 00:17:51,438 Baje na debelega tipa. [LAJE] 315 00:17:53,140 --> 00:17:54,441 Ugrizni jih. Ste slišali to? 316 00:17:54,474 --> 00:17:57,110 Ugrizniti koga? Ugrizni roko. 317 00:17:57,144 --> 00:18:01,181 Kakšno roko? Ugrizni roko, ki nas hrani. 318 00:18:01,214 --> 00:18:02,649 Ni mi všeč zvok tega. 319 00:18:02,682 --> 00:18:04,651 Ugrizni roko ki nas hrani. 320 00:18:04,684 --> 00:18:09,256 [PSI POJEJO] Ugrizni roko, ki nas hrani. Ugrizni roko, ki nas hrani. 321 00:18:09,289 --> 00:18:11,458 Ugrizni roko, ki nas hrani. 322 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 Ugrizni roko, ki nas hrani. 323 00:18:13,193 --> 00:18:14,194 Kaj pravijo? 324 00:18:15,762 --> 00:18:16,863 Nočeš vedeti. 325 00:18:16,896 --> 00:18:18,765 Ugrizni roko, ki nas hrani. 326 00:18:18,798 --> 00:18:22,802 Dobivam res slab občutek. Bolje, da greva od tod. 327 00:18:25,605 --> 00:18:28,375 Kje mislite greš, človeški izmeček? 328 00:18:29,576 --> 00:18:31,444 Niti ne pomisli o tem. 329 00:18:33,613 --> 00:18:37,250 Torej se spet srečamo, Metalmouth. 330 00:18:37,284 --> 00:18:39,619 kaj hočeš FIFI: Kaj hočemo? 331 00:18:39,652 --> 00:18:41,221 Kaj hočemo? 332 00:18:41,254 --> 00:18:45,292 Bratje in sestre, povejte pičli dvonožci, kaj hočemo! 333 00:18:45,325 --> 00:18:46,526 Nič več povodcev. 334 00:18:46,559 --> 00:18:49,396 Naj spijo zunaj. Poglejte, kako jim je všeč. 335 00:18:49,429 --> 00:18:52,465 Dol z drobtinami. Prepoved šole poslušnosti! 336 00:18:52,499 --> 00:18:55,868 Nič več neumnih hišnih trikov. Nič več razglistenja! 337 00:18:55,902 --> 00:18:58,338 VSI PSI: In nič več kastracije! 338 00:18:58,371 --> 00:19:02,609 [PSI TULIJO IN LAJAJO] 339 00:19:02,642 --> 00:19:07,314 [PSI POJEJO] Presekaj komoro, prereži komoro ... 340 00:19:07,347 --> 00:19:12,419 Prerežite komoro, prereži komoro... 341 00:19:12,452 --> 00:19:13,786 [KOMORA EKSPLODIRA] 342 00:19:17,890 --> 00:19:20,693 [PSI LAJAJO] 343 00:19:22,895 --> 00:19:25,932 Utrujeni smo biti obravnavani kot psi. 344 00:19:25,965 --> 00:19:28,601 Čas za revolucijo je skoraj tukaj. 345 00:19:28,635 --> 00:19:31,471 Takoj ko rešimo skrivnost kljuke, 346 00:19:31,504 --> 00:19:33,640 Eerie je naš! 347 00:19:33,673 --> 00:19:37,310 Kar se tiče vas treh, če že točno tako kot ti je bilo rečeno, 348 00:19:37,344 --> 00:19:39,246 lahko te izpustimo. 349 00:19:39,279 --> 00:19:40,913 Karkoli. Ti poimenuj to. 350 00:19:40,947 --> 00:19:43,516 Odprite kletke! STEVE: Ampak ... 351 00:19:43,550 --> 00:19:45,652 Moramo. SIMON: Kaj moramo? 352 00:19:45,685 --> 00:19:47,854 [LAJE] Odpri to kletko, Simon. 353 00:19:47,887 --> 00:19:49,856 Odpreš te kletke, in prišel bom do teh. 354 00:19:49,889 --> 00:19:54,961 [PSI POJEJO] Kljuka, kljuka, kljuka, kljuka... 355 00:20:03,270 --> 00:20:05,572 Ti ljudje vedo preveč. 356 00:20:05,605 --> 00:20:07,940 Kaj vedo? Kje so vedeli? 357 00:20:07,974 --> 00:20:09,342 Pege so moje. 358 00:20:09,376 --> 00:20:11,744 Danes, Eerie. Jutri, Indianapolis. 359 00:20:11,778 --> 00:20:13,513 Kaj zdaj hočejo? 360 00:20:13,546 --> 00:20:14,714 Ja, kaj hočemo? 361 00:20:14,747 --> 00:20:17,250 Vprašaj Fifi. Ona vedno ve kar hočemo. 362 00:20:17,284 --> 00:20:19,218 Hočemo kovino iz njegovih ust. 363 00:20:20,687 --> 00:20:21,688 Hočejo mojo podporo. 364 00:20:23,323 --> 00:20:25,792 No, kaj še čakaš? Daj jim ga. 365 00:20:25,825 --> 00:20:28,361 Mama me bo ubila če izgubim držalo. 366 00:20:28,395 --> 00:20:31,631 Pozabi svojo mamo. Smo približno da te tukaj pojedo. 367 00:20:31,664 --> 00:20:33,500 Daj jim neumno držalo! 368 00:20:33,533 --> 00:20:37,737 [PSI POJEJO] Metalust, metalust, metalust, metalust... 369 00:20:37,770 --> 00:20:39,606 Zataknilo se je. Kaj naj zdaj naredim? 370 00:20:39,639 --> 00:20:44,744 [PSI POJEJO] Metalust, metalust, metalust, metalust... 371 00:20:44,777 --> 00:20:47,447 [STEVE GRUNTANJE] SIMON: Daj no, pohiti. 372 00:20:47,480 --> 00:20:51,584 [PSI POJEJO] Metalust, metalust, metalust, metalust... 373 00:20:52,885 --> 00:20:54,554 Počakaj, Steve. Ne bom paničen. 374 00:20:55,688 --> 00:20:56,756 Steve, ne delaj tega! 375 00:20:56,789 --> 00:20:59,359 Pridobite metalmouth! [VSI KRIČAJO] 376 00:21:09,769 --> 00:21:11,771 MARSHALL: Takrat smo zadnjič videli Steva. 377 00:21:11,804 --> 00:21:13,540 [PSI LAJAJO] 378 00:21:21,748 --> 00:21:25,618 tam. To ni bilo zdaj tako slabo, kajne? 379 00:21:35,127 --> 00:21:37,096 Pa je dočakal povej zgodbo? 380 00:21:37,129 --> 00:21:38,798 Naj mama vidi tvoji zobje! 381 00:21:39,799 --> 00:21:41,568 Oh, komaj bi vedel. 382 00:21:42,702 --> 00:21:44,571 Poslušaj, Marshall. 383 00:21:44,604 --> 00:21:47,907 Tvoja mama in jaz veva težko je biti nov otrok v tujem mestu. 384 00:21:47,940 --> 00:21:50,076 Vemo tudi ti si super otrok. 385 00:21:50,109 --> 00:21:53,680 Če ga daš kdaj, ugotovil boš, da odraščanje v Eerieju ni tako strašno. 386 00:21:55,948 --> 00:21:57,550 MARSHALL: Nisem se mogla večno skrivati. 387 00:21:57,584 --> 00:22:00,119 Na koncu sem se moral vrniti ven v Eerie. 388 00:22:00,152 --> 00:22:03,490 Ampak nisem imel pojma kdo ali kaj me je čakalo. 389 00:22:03,523 --> 00:22:05,525 Je samo upanje hodi po dveh nogah. 390 00:22:09,829 --> 00:22:12,098 Oh, zdravo Marsh. Ali ste dobiš svoj nosilec? 391 00:22:13,466 --> 00:22:14,401 No, lahko vidim? 392 00:22:16,536 --> 00:22:19,372 [SYNDI SE SMEJI] Samo ne kliči me Metal Mouth. 393 00:22:19,406 --> 00:22:20,440 ljubko je. 394 00:22:23,142 --> 00:22:24,577 Hej, kdo je tvoj prijatelj? 395 00:22:27,079 --> 00:22:30,016 Hej, fant! kako si 396 00:22:30,049 --> 00:22:32,018 Oh, kako dober fant si ... 397 00:22:32,051 --> 00:22:33,753 kako ti je ime 398 00:22:33,786 --> 00:22:36,523 Puhasto, kaj? To je dobro ime. 399 00:22:36,556 --> 00:22:38,691 To je dobro ime ... ja 400 00:22:39,892 --> 00:22:41,027 Se vidimo, Metalmouth. 401 00:22:42,429 --> 00:22:43,963 MARSHALL: Mogoče so bile vse sanje. 402 00:22:43,996 --> 00:22:47,567 Mogoče je Fluffy res bil navsezadnje človekov najboljši prijatelj. 403 00:22:47,600 --> 00:22:50,837 Potem spet morda ne. 404 00:22:50,870 --> 00:22:53,673 Poslušaj, ti Fluffy, ali kakorkoli že ti je ime... 405 00:22:54,741 --> 00:22:56,576 Moram končati moja papirnata pot. 406 00:22:57,176 --> 00:22:58,411 moram... 407 00:23:00,747 --> 00:23:04,651 Poglej, vidiš? Samo je rednega. 408 00:23:04,684 --> 00:23:07,119 Nič ne slišim. Pošten. 409 00:23:18,931 --> 00:23:22,535 MARSHALL: Nenadoma je bilo tam. Stevov uničen zadrževalec. 410 00:23:22,569 --> 00:23:24,671 Fant, bila je njegova mama boš jezen? 411 00:23:24,704 --> 00:23:27,640 Stavim, da Steve ne razmišlja Eerie je več dolgočasen. 412 00:23:31,544 --> 00:23:33,546 [Srigne] 413 00:23:37,684 --> 00:23:40,853 Misliš, da bova kdaj spet vidiš Steva? 414 00:23:40,887 --> 00:23:42,421 Mogoče bova, Simon. 415 00:23:43,122 --> 00:23:45,224 Mogoče bomo. 416 00:23:45,257 --> 00:23:48,895 MARSHALL: Zato smo dodali Stevovo držalo v naš Eerie, Museum of Weird. 417 00:23:48,928 --> 00:23:51,864 Nekega dne bo svet bodi pripravljen na resnico. 418 00:23:51,898 --> 00:23:54,934 Toda do tistega dne, S Simonom sva sama. 419 00:24:00,006 --> 00:24:01,541 [PES LAJA] 420 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 421 00:24:03,793 --> 00:24:08,343 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0